10月21日，庐山区公安分局刘家塘派出所成功解救误入传销的17岁少女翟某，并联系铁路警方将其安全送返绍兴打工，而把翟某骗进传销的竟是她的男友。

　　当晚，翟某被民警带回派出所时，想到被骗进传销的经历，依然浑身颤抖。

　　10月19日，在浙江绍兴打工的贵州籍少女翟某接到男朋友陈某的电话，称其现在九江做服装生意，希望她来九江一起做。翟某牵挂男友，第二天就乘车来到了九江。

　　两人乘着车来到陈某租住的出租屋，而翟某却发现里面有二十多人，似乎并不是做什么服装生意。翟某第一反应就是，自己被骗入非法传销组织。而此时其男友极力劝说她多看看、多熟悉，先不要离开这里。接下来的两天，翟某整天就是呆在出租屋里“学习上课”，吃的是土豆和胡萝卜汤，不能离开。只有晚饭后在有人“陪同”的情况下才能出来透透气。

　　21日19时许，吃完晚饭，翟某在七八个人的看护下来到十里大楼附近的十里河畔。在一家夜宵摊点，传销人员和翟某坐在石板桌上“学心得，谈体会”。翟某看准机会准备报警，然而几次都被传销人员控制了。担心翟某逃跑，传销人员准备起身离开。万般无奈的翟某只好紧紧抱住石板桌子，甚至把桌子都扳到地上摔断了。这一举动引起了夜宵摊点肖老板的注意，肖老板迅速赶来，问其缘由。“这些人是传销的，我不想跟他们走。”肖老板立即拨打110报警，传销人员随即迅速跑散。

　　刘家塘派出所接市110指挥中心转警后，值班民警迅速赶到现场。民警看到，翟某在夜宵店老板肖某的看护下，显得非常恐惧，身体还有些瑟瑟发抖。经了解，翟某17岁，贵州纳雍县人，在浙江打工，20日被骗到九江来。

　　民警劝其不要害怕，有什么困难跟民警说。经过一番安抚，翟某镇静下来说传销人员住在前进西路某科技中心对面出租房，她害怕传销的人找其麻烦，想马上回家。民警得知此线索后，一方面立即组织人员赶赴出租房，另一方面派值班民警连夜开车送翟某去火车站，帮其购买了前往浙江绍兴的火车票和车上吃的零食。并联系火车站站警，亲自护送翟某登上火车。临行前翟某激动不已，她表示十分感谢那位帮她打电话报警的好心人和九江的警察。