11月9日上午，金台民警郑亮解开缠在手指上的纱布，在解放军第三医院石坝河分院骨科病房接受拆线前的检查。在十多天前，他和同事翟正抓捕一名传销“骨干”时遇到袭击，被传销骨干咬伤。

　 10月11日，金台公安分局联合工商部门在金台区五星村一废弃的靶场内，成功端掉了一个传销窝点，现场抓获传销分子226人，这是我市历年查获规模最大的一个传销组织（详见新闻晨刊10月12日第3版）。在审讯中，民警了解到有几名“主任”级别的传销分子漏网，经过大量摸排走访，警方确定一名甘肃籍赵姓男子为该团伙骨干之一。10月27日，郑亮和两名同事在市区中山路发现了赵某，正当民警向其靠近时，赵某撒腿就跑，当郑亮扑上去抓住赵某的胳膊欲将其制服时，对方竟然一口咬住郑亮右手的大拇指，郑亮疼得满头大汗，但他仍死死地抓住赵某的胳膊不放，翟正上前帮忙时也被其咬伤手指，但他们未放弃抓捕。经过3名民警的奋力搏斗，赵某最终被成功制服。郑亮和翟正这才急匆匆赶赴医院，经过检查，翟正伤情较轻；郑亮大拇指肌肉和神经断裂，指骨缺损，伤情严重，须住院治疗。据了解，赵某已交代了参与传销团伙并担任骨干分子的事实，目前他和其他5名骨干分子因涉嫌组织、领导传销活动和妨碍公务被刑事拘留。